لحن الكلمات
الزائر الكريم، أنت لم تقم بالتسجيل عندنا.. ويشرفنا انضمامك لأسرتنا، لتكون واحدًا منّا. إن كنت تتوفر على رصيدٍ مسبق نرجو أن تقوم بتسجيل الدخول.



 
الرئيسيةالبوابةبحـثالتسجيلدخول

شاطر
 

 تملي معاك بالروسي...

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
????
زائر



تملي معاك بالروسي... Empty
مُساهمةموضوع: تملي معاك بالروسي...   تملي معاك بالروسي... I_icon_minitimeالخميس أكتوبر 08, 2009 5:51 am



استماع ممتع

تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لست روميو
عضو ذهبي
عضو ذهبي
لست روميو

عدد المساهمات : 821
تاريخ التسجيل : 27/07/2009
العمر : 33
الموقع : la7n-words.ahlamontada.net

تملي معاك بالروسي... Empty
مُساهمةموضوع: رد: تملي معاك بالروسي...   تملي معاك بالروسي... I_icon_minitimeالسبت أكتوبر 10, 2009 11:57 pm

أساهم بالترجمة

الجنة المفقودة، فيها أبحث عنكِ كما في الصحراء جداول ماء
الجنة المفقودة
أعلم أنه مهما حصل لن تكوني لي
مليءٌ يومي بأنفاس حبك

الدماء الحارة
لا تدفئ بلا حبٍّ الليالي ولا تهديه
الدماء الحارة
أعرف كوني معك لن يكون أبدا
مليءٌ يومي بأنفاس حبك

أيتها البعيدة البعيدة
يا ملاكي
أيتها البعيدة البعيدة
أعيش لأجلك

في أسرك
أيتها البعيدة البعيدة
أحبك

الجنة المفقودة
أبحثُ عنك فيها كما في الصحراء أمطارًا
أينما بكت السماء، تلك دموعي أنا

مليءٌ يومي بأنفاس حبك
--------------------------

أسيل يسلموا على الأغنية الروعة
وعلى فكرة
من كان بإمكانه فهم تلك الكلمات
طبا ترجمتي لا تمنح الكثير من ذلك
ولكن من يفهم تلك التراكيب الروسية البحته
وجد أن أفراهام روسو
أبدع بانتقائها
لأنها حقا أروع من أغنية تملي معاك العربية
من ناحية المعاني


تحياتي

______________________________________________________

______________________________________________________
تملي معاك بالروسي... Palestine
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
همسة ملاك
مشرفة مميزة
مشرفة  مميزة
همسة ملاك

عدد المساهمات : 5852
تاريخ التسجيل : 07/08/2009

تملي معاك بالروسي... Empty
مُساهمةموضوع: رد: تملي معاك بالروسي...   تملي معاك بالروسي... I_icon_minitimeالخميس أكتوبر 22, 2009 12:04 am

الاغنيه حلوي كثيررررر

شكرا الك روميو على الترجمه

______________________________________________________

______________________________________________________
تملي معاك بالروسي... D988d8b1d8afd98720d985d
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تملي معاك بالروسي...
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
لحن الكلمات :: الزاوية الفنيَّة :: الأغاني الأجنبية-
انتقل الى: